Hiếu kính cha mẹ nghĩa là gì?
Honoring your father and mother is being respectful in word and action and having an inward attitude of esteem for their position. The Greek word for honor means “to revere, prize, and value.” Honor is giving respect not only for merit but also for rank. For example, some Americans may disagree with the President’s decisions, but they should still respect his position as leader of their country. Similarly, children of all ages should honor their parents, regardless of whether or not their parents “deserve” honor.
Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,
II Ti-mô-thê 3:2
God exhorts us to honor father and mother. He values honoring parents enough to include it in the Ten Commandments (Exodus 20:12) and again in the New Testament: “Children, obey your parents in the Lord, for this is right. Honor your father and mother which is the first commandment with a promise, so that it may be well with you, and that you may live long on the earth” (Ephesians 6:1-3). Honoring parents is the only command in Scripture that promises long life as a reward. Those who honor their parents are blessed (Jeremiah 35:18-19). In contrast, those with a “depraved mind” and those who exhibit ungodliness in the last days are characterized by disobedience to parents (Romans 1:30; 2 Timothy 3:2).
Con trai tôn kính cha mình, đầy tớ tôn kính chủ mình. Vậy nếu ta là cha, nào sự tôn kính thuộc về ta ở đâu? và nếu ta là chủ, nào sự kính sợ ta ở đâu? Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy cùng các ngươi, hỡi các thầy tế lễ khinh dể danh ta! Các ngươi lại nói rằng: Chúng tôi có khinh dể danh Ngài ở đâu?
Ma-la-chi 1:6
Solomon, the wisest man, urged children to respect their parents (Proverbs 1:8; 13:1; 30:17). Although we may no longer be directly under their authority, we cannot outgrow God’s command to honor our parents. Even Jesus, God the Son, submitted Himself to both His earthly parents (Luke 2:51) and His heavenly Father (Matthew 26:39). Following Christ’s example, we should treat our parents the way we would reverentially approach our heavenly Father (Hebrews 12:9; Malachi 1:6).
Ngài đáp rằng: Còn các ngươi sao cũng vì cớ lời truyền khẩu mình mà phạm điều răn của Đức Chúa Trời?
Ma-thi-ơ 15:3
Obviously, we are commanded to honor our parents, but how? Honor them with both actions and attitudes (Mark 7:6). Honor their unspoken as well as spoken wishes. “A wise son heeds his father’s instruction, but a mocker does not listen to rebuke” (Proverbs 13:1). In Matthew 15:3-9, Jesus reminded the Pharisees of the command of God to honor their father and mother. They were obeying the letter of the law, but they had added their own traditions that essentially overruled it. While they honored their parents in word, their actions proved their real motive. Honor is more than lip service. The word “honor” in this passage is a verb and, as such, demands a right action.
We should seek to honor our parents in much the same way that we strive to bring glory to God—in our thoughts, words, and actions. For a young child, obeying parents goes hand in hand with honoring them. That includes listening, heeding, and submitting to their authority. After children mature, the obedience that they learned as children will serve them well in honoring other authorities such as government, police, and employers.
While we are required to honor parents, that doesn’t include imitating ungodly ones (Ezekiel 20:18-19). If a parent ever instructs a child to do something that clearly contradicts God’s commands, that child must obey God rather than his/her parents (Acts 5:29).
Honor begets honor. God will not honor those who will not obey His command to honor their parents. If we desire to please God and be blessed, we should honor our parents. Honoring is not easy, is not always fun, and certainly is not possible in our own strength. But honor is a certain path to our purpose in life—glorifying God. “Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord” (Colossians 3:20).
* Kinh Thánh Tham Khảo:
II Ti-mô-thê 3:2 - Vì người ta đều tư kỷ, tham tiền, khoe khoang, xấc xược, hay nói xấu, nghịch cha mẹ, bội bạc, không tin kính,
Ma-la-chi 1:6 - Con trai tôn kính cha mình, đầy tớ tôn kính chủ mình. Vậy nếu ta là cha, nào sự tôn kính thuộc về ta ở đâu? và nếu ta là chủ, nào sự kính sợ ta ở đâu? Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy cùng các ngươi, hỡi các thầy tế lễ khinh dể danh ta! Các ngươi lại nói rằng: Chúng tôi có khinh dể danh Ngài ở đâu?
Ma-thi-ơ 15:3 - Ngài đáp rằng: Còn các ngươi sao cũng vì cớ lời truyền khẩu mình mà phạm điều răn của Đức Chúa Trời?
Công-vụ 5:29 - Phi-e-rơ và các sứ đồ trả lời rằng: Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta.
Cô-lô-se 3:20 - Hỡi kẻ làm con, mọi sự hãy vâng phục cha mẹ mình, vì điều đó đẹp lòng Chúa.
* Bản Dịch theo GotQuestions
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
* Nếu bạn cảm thấy bản dịch này chưa đúng hoặc chưa phù hợp, xin hãy liên hệ và đóng góp bản dịch mới.
Nếu bạn thích trang này, xin hãy giúp chúng tôi chia sẽ cho bạn bè: